Comentario publicado el Sábado, 18 Septiembre 2010
With your permission I wanted to translate your answer for the rest of Tallamadera.com friends. I am pleasantly surprised by your skill. If you want to share your pictures and carving process with us I am ready to translate your text and put it in first page as an article for everyone to learn something more of your great method. Absolutely fantastic!
Traducción/Translation: (Con tu permiso quería traducir tu respuesta para el resto de amigos de Tallamadera.com. Estoy gratamente sorprendido por tu habilidad. Si tienes fotos y quieres compartir tu proceso de talla con nosotros estoy dispuesto a traducir tu texto y ponerlo en primera página como artículo para que todos aprendamos algo más de tu fabuloso método).
Traducción de la anterior respuesta de Jaroslav/ Translation of the previous response Jaroslav:
"Yo trabajo con Chopo europeo (Populus nigra), No he tenido acceso a madera de tilo, así que uso flores topo?.Každý (Creo que es la flor alpina que vive en prados hasta los 2300m, Lilium carniolicum, Azucena de Constantinopla - en idioma esloveno en el Noroeste de Yugoslavia) tallado de una sola pieza de chopo. Se puede cortar aún más fina. Añadiré a mi galería una flor (más fina que la presente), también de una sola pieza. con brácteas de 1 mm de espesor (0.0393701 pulgadas).
Las hojas en toda la longitud del tallo han sido talladas partiendo de una sola pieza entera".